quitt

quitt [kvɪt]:

in der Wendung [mit jmdm.] quitt sein (ugs.): (in Bezug auf Pflichten, Verbindlichkeiten u. a.) einen Ausgleich erreicht haben:

hier ist das Geld, das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

* * *

quịtt 〈Adj.; nur präd.〉 frei von allen Verbindlichkeiten, ausgeglichen ● nun sind wir \quitt [<afrz. quite „los, ledig, frei“ <lat. quietus „ruhig“]

* * *

quịtt <indekl. Adj.; nur prädikativ gebr.> [mhd. quīt < afrz. quite < lat. quietus = ruhig; untätig; frei (von Störungen)] (ugs.):

a) einen Zustand erreicht habend, wo in Bezug auf Schulden, Verbindlichkeiten ein Ausgleich stattgefunden hat:

hier hast du die geliehenen 10 Euro zurück, damit sind wir/jetzt sind wir q.;

ich habe dich gekränkt, du hast mich gekränkt – eigentlich sind wir quitt [miteinander];

mit ihrem Ex war sie q.;

b) (seltener) befreit von etw.:

wer die Absolution erhält, ist seiner Sünden, seines Vergehens q.;

ich bin froh, wenn ich diesen Auftrag q. bin.

* * *

quịtt <indekl. Adj.> [mhd. quīt < afrz. quite < lat. quietus = ruhig; untätig; frei (von Störungen)] (ugs.): einen Zustand erreicht habend, wo in Bezug auf Schulden, Verbindlichkeiten ein Ausgleich stattgefunden hat: Sofern ... die Mutter ... sich, was die unbezahlte Pension anging, als q. erachtete (A. Kolb, Daphne 30); dann ... mache ich hier alles q. (bringe ich alles in Ordnung, ins Reine) und fange an zu studieren (Lenz, Brot 130); *[mit jmdm.] q. sein (1. jmdm. gegenüber keine Schulden mehr haben. 2. die Beziehungen zu jmdm. abgebrochen haben: ich bin froh, dass ich mit Joachim q. bin [Andersch, Rote 161]); mit jmdm. q. werden (mit jmdm. einig werden u. klare Verhältnisse schaffen); jmdn., etw./(veraltend:) jmds., einer Sache q. sein/werden (1. von jmdm., etw. befreit sein, werden: endlich sind wir diesen Querulanten q.; der Schulden q. sein. 2. jmdn., etw. eingebüßt haben, verlieren: einen Klienten, seines Amtes q. werden; Unzählige gutgläubige Anleger sind bisher auf die Tricks dieses Spekulanten hereingefallen und ihr Geld q. [Spiegel 32, 1981, 13]).